Shikamaru Hiden Capítulo 17

Olá!                                              


Um aviso: este capítulo tem o dobro do tamanho normal, e por isso pode parecer que demorará mais para acabar. 
*Amanhã terei um compromisso que durará a tarde inteira.
Créditos:http://cacatuasulphureacitrinocristata.tumblr.com/post/116723273851/shikamaru-hiden-chapter-seventeen-translators
Autor:Takashi Yano
                                                  Ilustrador:Masashi Kishimoto
 Shikamaru

 Shikamaru estava correndo pelas longas, longas escadas espirais. Seus olhos estavam fixos na figura correndo na frente dele: Gengo. Todos os seus Iluminados ainda estavam brigando no corredor, e o homem que eles veneravam como um deus estava fazendo uma fuga tudo por conta própria.

As escadas em espiral tinham uma sensação estranhamente opressiva com elas, com as paredes de pedra que cobriam seus lados. Você continua correndo para cima e para cima e para cima, e logo você começa a se sentir tonto.

"Que tal você apenas terminar isso e desistir agora?", Perguntou Shikamaru para as costas de Gengo. Não que ele esperasse uma resposta.

Um pouco à frente de Gengo, havia uma porta de ferro. Era uma porta com aparência disforme e grosseira, sem adornos ou decorações. Gengo, correndo à frente, alcançou-a primeiro e abriu a porta, que parecia pesada, sem qualquer hesitação. Shikamaru apenas viu de relance a escuridão de dentro do quarto antes de Gengo desaparecer lá dentro. A porta se fechou.


Shikamaru colocou a mão contra a porta fechada, e ela abriu com um rangido sob seu toque. Tinha que haver um mecanismo de algum tipo.

Shikamaru abriu a porta.

Não tinha nada a ver com qualquer plano ou estratégia. Ele simplesmente não tinha escolha a não ser ir para a frente.

O que estava do outro lado da porta de ferro era uma verdadeira escuridão. Havia apenas uma presença na escuridão silenciosa. Uma pessoa.

De repente, a porta se fechou atrás Shikamaru.

Desde que Gengo estava aqui no quarto com ele, tinha que ter alguém que fechou ela- isso, ou o fechamento da porta era um mecanismo também, e isso era um truque que está sendo orquestrado por ele.

"Então você veio por si mesmo, sem qualquer hesitação. Por favor, me diga que não foi um ato de coragem." A voz de Gengo veio através da escuridão. "Você percebe, você não será capaz de ver ou capturar-me neste tipo de escuridão."

"Ei, o clã Nara esteve manipulando nossas próprias sombras por gerações." Shikamaru disse a ele. "A escuridão é o que gera a sombra, certo? De certa forma, pode-se dizer que a escuridão é a sua mãe. Para alguém como eu que vive lado a lado com a sombra, a escuridão neste quarto não é diferente do abraço da minha mãe. Desde o momento em que você entrou aqui, você já foi pego."

Shikamaru estava metade mentindo.

Era verdade que ele estava bem-acostumado com o escuro. Mas só porque você está confortável no escuro, isso não significa que você tem visão noturna. Shikamaru era apenas um pouco mais sensível à força de uma presença na escuridão do que outros shinobi. Isso é tudo.

"Divertido..." Gengo respondeu, sua voz cheia de auto-confiança. "Você é realmente um homem interessante. É uma pena que eu tenho que matá-lo aqui. "

Silêncio...

Shikamaru e Gengo ambos tinham ficado quietos, cada um tentando concentrar seus sentidos em identificar a localização exata do outro.

"Eu era originalmente um shinobi de Kirigakure."

Foi Gengo quem havia quebrado o silêncio. Ele continuou falando. "Você conhece um homem chamado Momochi Zabuza?"

Shikamaru reconheceu o nome. De volta para quando eles eram genin, Naruto tinha frequentemente mencionado o seu nome. Momochi Zabuza era um ninja habilidoso que a equipe de Naruto tinha lutado contra em uma missão.

Gengo continuou. "Quando Zabuza começou a estimular as pessoas a darem um golpe de Estado em Kirigakure, seu desejo era trazer o meu mundo ideal."

Um mundo governado por shinobi, hein... 

"Um traidor avisou a vila, e o golpe foi exposto. Zabuza se tornou um ninja desaparecido. Naquele tempo, o meu eu mais jovem tinha estado entre aqueles que o seguiram para o exílio. Mas então Zabuza, que precisava de ouro para realizar seus ideais, juntou as mãos com um rico comerciante, uma farsa de uma máfia, e pegou pedidos de missões vergonhosos. Zabuza disse que estávamos sujando nossas mãos pelos nossos ideais, por uma causa justa, mas muitos viraram as costas para ele. Eu estava entre aqueles que deixaram o seu lado. Quase dez anos se passaram desde então. Eu finalmente obtive este país. E é só agora... "

A voz de Gengo estava tremendo com emoção. 

"É só agora que minhas ambições estão começando a ser realizadas! E, no entanto para que isso aconteça por causa de você, seu filho da ****...! "

As orelhas de Shikamaru registraram o som de algo chutando o chão.

Soou como se Gengo estivesse tirando algo fora de um suporte de metal, uma lâmina ou uma kunai.

Ele não conseguia ver com seus olhos. Ele tinha que confiar em seus sentidos.

Mas Shikamaru não conseguia pegar muito mais informações além do fato de que Gengo estava indo em sua direção. 

"Zabuza deixou o caminho! Ele estava com muita pressa para realizar seus ideais, e sujou suas mãos! Mas eu sou diferente! Depois de um longo caminho cheio de dificuldades, eu finalmente dominei o meu jutsu! Eu criei um redemoinho que desperta paixão nas pessoas, e assumi o controle do país. E isso só vai aumentar o redemoinho, engolindo todo o continente, cada nação! "Gengo gritou.

Havia outro ruído além da gritaria de Gengo. Um som , cortando o vazio...

Definitivamente uma lâmina. E uma muito grande. Uma foice? Não, mais fino do que isso. Algo como uma alabarda ou uma espada longa.

A presença de Gengo tinha ficado assustadoramente perto. Shikamaru podia sentir aquela lâmina cortando através do vazio e indo em direção ao seu pescoço-!

Ele se lançou para o chão, abaixando para se desviar do golpe. Shikamaru sentiu uma rajada de vento afiada cortar ao longo do caminho da espada de Gengo, cortando o ar acima dele.

"Você se esquivou bem. Mas não pense que eu vou deixar você ir!" Gengo gritou, e a rajada de vento mudou de direção novamente.

Shikamaru tinha rolado e fez um agachamento, sentando com um joelho para cima, e ele podia sentir a espada longa balançando em algum lugar acima da cabeça.  

Ele tentou imaginar Gengo na escuridão. Ele imaginou o comprimento da espada com base no som que ela fez enquanto cortava através do ar fino, medindo mentalmente o seu comprimento da ponta ao cabo. Atrás do eixo daquele balanço, havia Gengo.

Shikamaru não poderia usar a sua sombra na escuridão profunda. Seria impossível ligar Gengo com seu ninjutsu.

Ele não tinha nada para usar, mas seu próprio corpo.

Shikamaru era ruim no taijutsu, e ele não tinha nenhuma arma sobrando. Ele resmungou para si mesmo que, se as coisas iam acabar desse jeito, teria sido melhor se ele tivesse tomado algumas aulas de taijutsu com Lee.

"Heh..."

Shikamaru deixou escapar uma única gargalhada, satisfeito de ver sua maneira usual de reclamar tinha voltado para ele.

O balanço da espada longa de Gengo escovou o topo do rabo de cavalo de Shikamaru.

"!"

Usando toda a sua concentração, Shikamaru rolou na direção onde ele calculou que Gengo estaria.

Espadas longas perdem sua vantagem quando você chega muito perto. Se você quisesse desarmar o seu adversário, em vez de correr ao redor, era muito mais eficaz chegar perto de seu peito.

Se você fugisse ao tentar agarrar a sua vida, então você morreria. Mas se você enfrentasse as possibilidades de morte, então você viveria...

Era o básico de estratégia de guerra.

Shikamaru ouviu a espada longa de Gengo cortando contra o chão atrás dele. Ele parou de rolar em um agachamento, bem na frente de onde ele calculou que Gengo estaria, e agora ele empurrou suas pernas para saltar para cima, lançando-se em uma cabeçada. 

"Te peguei!" Shikamaru grunhiu quando sentiu sua cabeça colidir com o corpo de Gengo.

Gengo soltou um grito surpreso e tropeçou, se agachando. Shikamaru pisou no joelho dobrado de Gengo com o pé direito para dar um impulso, e deu uma joelhada no rosto dele.

Ele tinha feito bem. Ele tinha, com sucesso, sido capaz de calcular exatamente onde Gengo estaria, usando apenas o seu som e força de presença como um guia para seus movimentos.

"Gah-"

Mas, apesar de Gengo ter recebido um golpe tão severo, ele não entrou em colapso.

Gengo tinha usado toda a sua força para parar a sua parte superior do corpo de cair no chão, puxando ele mesmo para a frente. Ele teve que soltar sua espada, e agarrou os lados de Shikamaru com as mãos.

Shikamaru foi violentamente jogado para trás, voando pelo ar e, em seguida, aterrissando com uma forte dor perfurando-lhe a espinha.

No momento em que Shikamaru avaliou seus arredores completamente escuros, ele sentiu a presença de Gengo já voltando a seus pés. Havia um barulho, como ferro sendo raspado contra o chão de pedra.

O som era provavelmente Gengo pegando sua espada novamente.

Todos os membros de Shikamaru estavam dormentes. Ele piscou várias vezes, mas não conseguia mover seu corpo tão rapidamente quanto ele queria.

"Em Kirigakure, devido à tradição dos Sete Shinobi Espadachins da Névoa, cada morador se esforça para dominar as técnicas da espada de sua infância em diante." Disse Gengo, balançando sua espada para baixo.

Seu alvo era Shikamaru, ainda deitado no chão atordoado.

Shikamaru tinha apenas uma maneira de se defender.

E era uma idéia absolutamente ridícula.

Era um golpe que Shikamaru nunca teria sonhado de tentar fazer.

Mas ele não tinha qualquer outro meio de escapar do ataque.

"Oh, dane-se!" Shikamaru resmungou e levantou os dois braços.

As mãos dele deslizaram pelo ar, esperando para tentar pegar a lâmina da espada longaenquanto ela descesse.

Shikamaru sentiu aço frio deslizar entre as palmas das mãos.

...Ele tinha realmente pegado a lâmina.   

"Pa-parece que eu de alguma forma consegui fazer aquilo ..." Disse Shikamaru para si mesmo.

"Impossível", Gengo gaguejou, pasmo.

Não tão impossível, como se revelou. No final do dia, as palmas das mãos de Shikamaru tinham firmemente pegado a espada de Gengo entre elas.

"Bem," Shikamaru comentou: "Eu acho que você poderia chamar isso de ninpou 'Seriamente Tentando Pegar uma Espada com Suas Mãos Nuas '. "

"Não há fim para sua zombaria?" A voz de Gengo estava eriçada de indignação.

A espada de Gengo estremeceu entre as palmas de Shikamaru enquanto Gengo aumentava sua força, tentando forçá-la para baixo.

A este ritmo, era uma questão de poder muscular. Os limites de força entre Shikamaru, que estava no chão com ambos os braços para cima, e Gengo, que estava em pé com uma postura perfeita de um espadachim acima dele, eram terrivelmente diferentes. Gengo tinha a vantagem.

A lâmina da espada longa estava sendo lentamente empurrada para baixo.  

"Eu vou matar você aqui, seu filho da ****." Gengo rangeu , "E então eu vou fazer aquela escória no hall participar dos meus ideais. E vou continuar no caminho para minhas ambições ".

"Ei, ei, desde quando você era tão desbocado?" Shikamaru perguntou, "Alguém que nem sequer nota quando sua máscara de polidez caiu , não há nenhuma maneira que eles pudessem governar o mundo, há ?"

"Olhe para a situação que você está e veja o que está dizendo, seu bastardo ignorante. Você é um tolo que não poderia esperar compreender o potencial dos outros. "

"Agora, eu me pergunto," Shikamaru meditou. "Quem foi que ficava perguntando para este tolo ser seu braço direito?"

"Argumentos sem sentido. Você não tem nada, mas palavras vazias. "A força de Gengo na espada aumentava.

Os braços de Shikamaru estavam tremendo de tentar segurar a lâmina. Suor quente estava juntando em sua testa. Ele estava se aproximando de seu limite.

Ele estava encurralado.

E, no entanto, Shikamaru continuou sorrindo.

"Às vezes", disse ele a Gengo, "Há coisas que são fortes porque são vazias."

"Eu não tenho nenhuma intenção de continuar esta conversa fiada.", Disse Gengo. "Em um tempo muito curto, você vai morrer."

A lâmina foi avançando cada vez mais para a testa de Shikamaru.

"Bem, ouça de qualquer maneira. Eu realmente gosto de ver as nuvens."

"Fique em silêncio."

"Veja, nuvens, são coisas que nunca podem ser capturadas por qualquer pessoa, porque, enquanto há vento, elas serão sopradas antes que você possa pegá-las. São coisas sorrateiras, vazias de qualquer substância. "

Shikamaru sentiu a fria borda da lâmina tocar sua testa. Ainda assim, ele continuou a falar.

"Mas mesmo essas vazias, sorrateiras coisas têm seus usos. Elas podem regar a terra com a chuva. Elas podem atacar as coisas com relâmpagos ".

"E daí?", Perguntou Gengo.  

"Então, eu estou dizendo que é errado continuar pensando que você tem que estar cheio de substância para valer alguma coisa. Mesmo que o seu interior sinta vazio... Mesmo se você não tem um núcleo inabalável. Contanto que você mantenha a resolução de não se tornar distorcido como pessoa, então você vai ficar bem. Mas você nem sequer sabe disso. Um bastardo idiota como você, quem pensa honestamente que toda a gente tem de ser da maneira que você quer que eles sejam, você não iria entender o que quero dizer, mesmo se você morresse, iria?"

A lâmina cortou na pele da testa de Shikamaru agora, e sangue quente estava vazando. 

Era justamente porque ele ainda estava falando, apesar de estar em tal grave situação, que as palavras de Shikamaru tinham chamado a atenção de Gengo.

Gengo estava distraído pela curiosidade natural de um ser humano, e enquanto ele se concentrava nas palavras de Shikamaru, seu aperto na espada soltava.

Essa era a oportunidade que Shikamaru estava esperando.

Deitado no chão como ele estava, ele deslizou sua perna ferozmente nas de Gengo.  

Gengo tropeçou, e a espada caiu para a frente. Shikamaru virou sua cabeça juntamente com a direção do impulso da espada, e a lâmina deslizou pela testa sem cortar mais fundo do que a superfície de sua pele, batendo no chão. Shikamaru rolou por debaixo das pernas de Gengo, ficando de pé.

Ele estava fora daquele canto.

Shikamaru se permitiu dar um pequeno suspiro, antes de se virar e pular na direção de Gengo, chutando com o pé direito onde ele calculou que o rosto do homem estaria.

Shikamaru sentiu seu chute bater contra alguma coisa grossa e macia, muito provavelmente o nariz de Gengo.

Gengo cambaleou para trás.

Assim que Shikamaru aterrissou, de seu chute em pleno ar, ele pulou para trás mais uma vez, deixando distância entre ele e a espada longa.

"Então, como você se sente?", Perguntou Shikamaru, "Provando o sabor do genjutsu das minhas palavras?"

"Não me olhe de cima, seu pirralho..."

"Ei, ei, eu fui de 'bastardo' para 'pirralho' agora?" Enquanto Shikamaru falava, ele pôde ouvir um rangido atrás dele, como metal sendo arrastado contra metal.

O quarto estava repentinamente cheio de luz ofuscante. 

"Você está bem, Shikamaru ?!" Voz de Chouji.

Shikamaru olhou por cima do ombro. Em seu campo de visão, ele pôde ver seus companheiros em pé na porta do quarto.

Havia Chouji, Ino, Sakura, e Roku e Sou, que pareciam ter quebrado o genjutsu também.

E, claro, havia Temari.

Enquanto se perguntava o que tinha acontecido com Sai, Shikamaru virou para olhar para Gengo mais uma vez.

"Prepare o seu jutsu, Ino!" Ele gritou.

Atrás das costas, Shikamaru fez um sinal com as mãos que ele sabia que Ino iria entender. O Time 10 havia trabalhado junto por muitos anos. Sua comunicação era impecável.

"Entendi!" Ino respondeu.  

"Até que eu dê o meu sinal, ninguém deve fazer qualquer movimento para se envolver." Disse Shikamaru.

O sangue escorrendo de sua testa estava obscurecendo a sua visão. Ele levantou sua mão para limpá-lo, e, em seguida, enfiou a mão dentro da sua veste para recuperar sua hitaiate de Konoha que havia sido costurada com segurança no interior da sua roupa. Ele amarrou-a firmemente em torno de sua testa. Ele não estava realmente preocupado com o quão eficaz seria em parar o sangramento, no entanto.

"Você não está agindo tão composto?" Gengo rosnou, balançando sua espada em cima da cabeça com os olhos avermelhados. "Shikamaru!"

Os dedos de shikamaru se moviam rapidamente em um selo de mão.

Sua sombra começou a se estender desde seus pés, indo na direção de Gengo.

"Eu não sou tão tolo a ponto de ser pego em seus truques insignificantes", disse Gengo, saltando antes da sombra de Shikamaru poder chegar a seus pés.

Gengo pisou no chão e avançou para Shikamaru sem pausas, sua espada brilhando, prestes a cortar ele.

Shikamaru foi cortado em dois, de sua testa para baixo.

Mas então seu corpo perdeu a cor, tornando-se negro, e, em seguida, desapareceu.

"Apenas um Kage Bunshin." Gengo rosnou.

Atrás dele, Shikamaru estava se aproximando com um kunai em sua mão.

A kunai cortou em direção à nuca de Gengo. 

Gengo se esquivou do golpe de forma brilhante, um excelente exemplo da brilhante educação de Kirigakure em técnicas de espada. Conforme Gengo se esquivou, ele moveu seu corpo, dobrando os joelhos e balançando sua espada horizontalmente.

O abdômen de Shikamaru foi perfurado.

Mas este Shikamaru também perdeu a cor. Outro kage bunshin.

"Seu pequeno insolente..." Gengo rosnou.

"Preparativos completos!" Ino gritou.

"Tudo bem."

O plano de Shikamaru estava completo, também. Uma grande parte dele dependia da aplicação bem sucedida do jutsu de Ino.

Ela ficou a certa distância de Gengo, ambos os braços para cima. Seus dedos polegar e indicador foram unidos para fazer uma formação triangular, e ela estava olhando diretamente para Gengo. 

"Ninpou, Shintenshin no jutsu".

Gengo saltou imediatamente para o lado, escapando da trajetória de Ino. Ao vê-lo fugir dela, Ino sorriu para si mesma.

E ela moveu as palmas das mãos, apenas ligeiramente, apontando para seu alvo real: Shikamaru.

O corpo de Shikamaru endureceu.

Ele sabia que Ino tinha entrado em sua mente.

O jutsu durou apenas um instante. No tempo em que se podia inspirar uma vez, e talvez expirar , o jutsu já tinha quebrado.

"Rou, Soku," Ino gritou para os dois no instante em que ela quebrou o jutsu.

Tudo tinha ido de acordo com o plano...

O jutsu Shintenshin que podia entrar nos corações das pessoas, também era capaz de fazer mais uma coisa: compartilhar o conhecimento.

Shikamaru tinha aproveitado esse fato.

O plano que ele cuidadosamente estruturou em sua cabeça tinha sido transmitido a Ino. E ela transmitiu a Rou e Soku. 

Shikamaru tinha decidido que ele ia derrubar esse canalha com Rou e Soku. Os três deles iriam fazê-lo juntos.

"Vamos!" Shikamaru chamou os dois.

Rou e Soku assentiram.

Shikamaru correu na direção de Gengo, enquanto Rou e Soku correram para os lados opostos da sala, parando para que eles se encararassem de seus lugares paralelos.

"O que quer que faça, é inútil.", Disse Gengo.

"Oh, vamos lá." Disse Shikamaru. "Esta é a última luta que vamos ter. Poderia muito bem se divertir."

Kunai e espada colidiram no ar. Havia uma grande diferença entre a massa de ambas as suas armas.

Shikamaru foi empurrado para trás pela força da espada longa de Gengo, caindo no chão.

A espada de Gengo veio atrás dele, cortando através de seu peito.

Mas era apenas um outro kage bunshin .

"Quanto tempo você pretende continuar jogando?!" Gengo rosnou, saliva voando de sua boca. 

Shikamaru atacou Gengo de cima, mirando para sua cabeça. Gengo balançou nele com sua espada. Era outro bunshin.

E outro.

E outro, outro, outro, outro, outro, outro...

A espada de Gengo tinha cortado Shikamaru inúmeras vezes. Mas não importa como ele cortava, balançava e se enfurecia, toda vez Shikamaru era apenas mais um kage bunshin, desaparecendo da vista assim que ele fosse ferido.

"Onde você está se escondendo, Shikamaru?!"

O verdadeiro Shikamaru tinha há muito tempo desaparecido da frente do campo de visão de Gengo.

Ele estava, na verdade, de pé bem atrás dele. Não que Gengo notou.

"Xeque-mate". Shikamaru murmurou no ouvido de Gengo. 

Gengo estalou a cabeça para olhar por cima do ombro, a cor drenando de seu rosto.

De qualquer maneira, era tarde demais...

A sombra de Shikamaru já havia deslizado fora de seus pés e se ligado com o corpo de Gengo.

O plano tinha sido bem executado. Shikamaru primeiro tinha feito incontáveis bunshin e, em seguida, usando o jutsu de Rou, dado a todos eles a aparência de ter um chakra muito denso e espesso. 

A mente de Gengo tinha naturalmente começado a reconhecer o chakra dos bunshins. E então, depois de lutar bunshin após bunshin, ele inconscientemente começou a procurar aquele chakra , bloqueando os outros sentidos a favor daquele chakra específico.

Finalmente, o Shikamaru real teve os vestígios de seu chakra apagados pelo jutsu de Rou, e silenciosamente se esgueirou até Gengo pelo fundo.

Gengo tinha sido atacado a partir de um ponto cego completo e absoluto. Até Shikamaru lhe trancar na sua sombra, o homem não tinha uma única pista sobre o que estava acontecendo.

"Shikamaru, SEU BASTAAAAAAAAAAARDO!" Gengo gritou, virando a cabeça para vomitar sarcasmo para ele. Conforme ele fervia e gritava, sua língua mostrou um profundo carmesim dentro de sua boca.

"Hinoko." Shikamaru calmamente chamou.

"Aghhhh!" Enquanto ela reunia chakra em seu dedo indicador, a menina soltou um grito que quase estourou os tímpanos de Shikamaru. "Eu continuo dizendo para não me chamar pelo meu nome SABEEEEEEEEE!"

Os olhos de Shikamaru viram claramente o brilho alaranjado de um raio de chakra de Soku voar na direção de Gengo e passar diretamente através de sua língua.

"Ga- gaaah ?" Gengo fez um som seco, ofegante.

"Ela só cortou o fluxo de chakra para sua língua." Shikamaru disse a ele. "De agora em diante, você está preso em um corpo que não vai deixar você respirar outra palavra."

Lágrimas estavam vazando dos olhos de Gengo.

"Eu definitivamente vou fazer um mundo sem guerra, então você vai ter que me perdoar por acabar com o seu." Disse Shikamaru, e sinalizou Rou.

Rou, que tinha continuado firme depois de sofrer ambos tortura e genjutsu, veio correndo imediatamente.

"Coloque-o em restrições, e o acompanhe para a União."  

"Entendido, sir." Rou acenou com a cabeça, os olhos brilhando de admiração.

Shikamaru esfregou o dedo indicador contra seu nariz, tentando encobrir seu constrangimento.

Rou embrulhou os braços de Gengo em incontáveis camadas de anéis metálicos e selos - as algemas especializadas utilizadas pela Anbu. Shikamaru puxou sua sombra de Gengo. O homem estava bem contido.

Shikamaru repentinamente notou que Soku tinha vindo para ficar atrás de Rou também.

"Missão completa, huh." Disse Shikamaru. "Pode não ter ido muito bem, mas..."

Shikamaru sorriu para os dois, e os rostos de Rou e Soku amassaram como se estivessem prestes a chorar enquanto eles acenaram com a cabeça de volta. 



Final