Shikamaru Hiden Capítulo 15

Olá!                                             


Créditos:http://cacatuasulphureacitrinocristata.tumblr.com/post/115223716691/shikamaru-hiden-chapter-fifteen-translators
Autor:Takashi Yano
                                                  Ilustrador:Masashi Kishimoto
 Shikamaru

 Uma batalha feroz estava ocorrendo em torno de Shikamaru. Em meio ao som de confronto de lâminas e rugidos de gritos de guerra, ele nivelou seu olhar para Gengo.

"Então você está dizendo que você não se importa com a opressão dos shinobi ?!" Gengo gritou, uma veia pulsando na sua têmpora.

O solene, onisciente homem de meros momentos atrás estava longe de ser visto. Foi porque Shikamaru tinha quebrado o genjutsu? Não, isso não pode ser a razão. Gengo estava tão frenético, não havia um único átomo de calma sobrando em seu corpo.

"O que fez você perder a sua presença de espírito?", Perguntou Shikamaru.

"O-o quê?"

"Bem, você está tão desesperado que é patético."

"Quem é ..." Gengo desapareceu nos murmúrios frenéticos. Sua voz saiu como um gemido de dor através de um ranger de dentes. "Escute, nós shinobi carregamos poderes desumanos, é o destino nós sermos temidos por pessoas normais. O medo se transforma em discriminação, que dá à luz a opressão. A este ritmo, todos shinobi verão lentamente mais e mais sofrimento.

"Você sabe, eu ..." Shikamaru inclinou a cabeça para a esquerda, estalando seu pescoço. Ele manteve os olhos em Gengo. "Eu acho que seria bom se o conceito de 'Shinobi' apenas deixasse de existir."

"O-o que você está dizendo ?!"

"O que há com essa reação? Você já não tinha desistido de ser um shinobi? "

"..." Mais uma vez, Gengo começou a murmurar indecifravelmente para si mesmo. Ele parecia tão ridículo que o canto da boca de Shikamaru se contorceu em um sorriso.

"Shinobi finalmente reunidos em uma aliança." Shikamaru continuou... "Contanto que a união continue assim, em breve, toda a luta se acalmará também."

"Nã-não fale como se fosse tão simples..."

"Você nunca saberá até tentar."

A mão de Gengo tinha movido por trás das costas, como se estivesse segurando algo...

Uma kunai.

Shikamaru estava relaxado até este momento, mas agora ele ficou tenso. Ele tinha perdido todas as suas armas quando confinado na prisão de Gengo. Ele não tinha nada para se defender com-

"Shikamaru!" Temari gritou. 

Ele se virou na direção de sua voz. Viu alguma coisa voando pelo ar e em sua direção. Assim que chegou ao alcance do seu braço, Shikamaru estendeu a mão e pegou-a com a mão direita.

Kunai...

Ele ouviu o som de Temari rindo, feliz por ele ter pego.

Isso tudo aconteceu durante o tempo que se leva para piscar.

Quando Shikamaru tinha se virado de pegar a kunai, para enfrentar o seu adversário, Gengo já estava pulando em direção a ele.

Shikamaru pulou também.

Suas duas kunai chocaram em pleno ar, faíscas voando a partir do impacto. Ambos estavam esticando seus pulsos e tentando ultrapassar o outro.

"Não é porque há combates no mundo que pessoas como nós se tornamos shinobi?" Shikamaru comentou.

"Seu jovem insolente ..." A voz de Gengo tinha se tornado violenta.

No mesmo instante, os dois adversários pularam para trás para deixar um pouco de espaço entre eles.

Eles aterrissaram em uma distância semelhante à de como começaram, segurando firmemente suas kunai e uma posição de prontidão em seus corpos, encarando, olhando um para o outro.

Os pés de Shikamaru chutavam contra o chão enquanto ele se movia para avançar em seu adversário novamente.

Ele balançou a kunai com a intenção sanguinária em direção a cabeça de Gengo.

Mas, suas intenções eram as mesmas. A kunai de Gengo estava voando em direção ao seu rosto também.

Shikamaru sacudiu a cabeça para fora do caminho, mas ele ainda sentiu a kunai cortar uma clara linha reta em todo o rosto, viu seu sangue saindo para fora em uma explosão de vermelho.

Seus olhos registraram um corte sangrento em toda a bochecha de Gengo também.

O braço esquerdo de Shikamaru disparou, e agarrou o pulso direito de Gengo -aquele que carregava sua kunai- como um punho de ferro. Teria sido uma situação melhor se Gengo não tivesse feito o mesmo. Os dois estavam trancados, ambos usando a mão sem armas para agarrar o pulso do que tinha armas

"O primeiro passo para acabar com aquele combate... é a União Shinobi." Shikamaru rangeu. "Shinobi têm que se unir em primeiro lugar. Então, o nosso círculos de vínculos vai expandir para envolver o Daimyou e os cidadãos também. Contanto que nossos mundos se unam, então as pessoas não precisarão mais se tornar shinobi. Mesmo se não for na minha vida, então na vida do meu filho, ou na vida de meu neto... um dia, shinobi deixarão de existir."

"Este mundo não é fácil o suficiente para ideais poderem ser postos em prática.", Disse Gengo. 

 "Não são os seus planos um ideal também?"

Os cantos da boca de Gengo levantaram em uma curva estranha para cima. O olhar em seu rosto era muito maligno para ser chamado de sorriso.

"Eu estou dizendo a você antes do tempo", disse Shikamaru. "Você não será capaz de me colocar em um genjutsu."

"Bem, ouça de qualquer forma, Shikamaru.", Disse Gengo, "As coisas chamadas'ideais' só têm valor se a possibilidade de realizá-las, na realidade, é alta. O ideal que você está falando é tão impossível quanto a captura de nuvens. A diferença entre o seu ideal e o meu é como a distância entre o céu e a terra. "

"Estúpido, não é?" Shikamaru observou.

"Os verdadeiros tolos são aqueles que não reconhecem sua própria estupidez."

"Sim, e é por isso que eu estou te chamando de estúpido."

Um sorriso que mal foi reprimido tremeu nos cantos da boca de Gengo.

De repente, Gengo moveu o braço esquerdo, violentamente torcendo o pulso direito de Shikamaru ao redor da articulação. Seu pulso doía com uma dor de trituração.

Shikamaru foi pego no bloqueio de pulso, e seu aperto na mão armada de Gengo enfraqueceu. Gengo inclinou a kunai na direção do pescoço de Shikamaru, arrastando-a cada vez mais perto.

Ele não teve tempo suficiente para evitá-la.

Shikamaru girou o corpo na mesma direção Gengo que estava torcendo seu pulso, e chutou o chão com os pés. O braço direito armado de Gengo torceu no sentido anti-horário com o seu salto, e ele conseguiu evitar a kunai. No meio do ar, Shikamaru trouxe a perna para baixo, para dar um chute violento na cabeça de Gengo.

A mão de Gengo soltou o pulso de Shikamaru para que ele pudesse cobrir a cabeça com os braços. Shikamaru deu outro chute feroz em seu braço desta vez, e ouviu um estalo dos ossos .

E não terminou aí.

Shikamaru aterrissou no chão e aproveitou sua vantagem, balançando sua outra perna em volta e chutando Gengo em cheio na lateral.

Gengo cambaleou para trás em um passo.

Shikamaru ainda não parou. Ele pegou a sua perna esquerda e em um chute suave, varreu os pés de Gengo de debaixo dele.

Shishirendan de Uchiha Sasuke, e  Naruto Rendan de Naruto Uzumaki. O ataque de Shikamaru tinha imitado esses movimentos.

Ele pensou que ele fez um bom trabalho, se ele tivesse dito isso para si mesmo.

Gengo havia caído no chão. 

Shikamaru estava sobre ele em segundos, prendendo-o para baixo enquanto ele segurava a kunai contra sua garganta. Se Gengo se movesse até o menor possível, então Shikamaru pretendia matá-lo sem hesitação.

"Por-Por que minhas palavras não estão afetando sua mente?" Gengo engasgou.

"Ei, agora, você sabe que Genjutsu só funciona se houver um ponto fraco no coração de alguém."

"Desde que aquela mulher apareceu," Gengo balbuciou: "Sua súbita mudança de comportamento mostrou que seu coração está cheio de pontos fracos, não é?!"

"Você é realmente um idiota, hein .." Shikamaru suspirou, antes de sorrir. "Meu coração está cheio de pontos fracos. Não... não há nada, mas pontos fracos. É exatamente porque eu tenho todos esses pontos fracos, que não há um para você se esgueirar através. Uma pessoa de mente fechada como você provavelmente não vai entender o que quero dizer, no entanto". 

"Ta-tal coisa ... não pode ser ..."

"Você vai ter que aceitar, com a situação atual deste jeito. Suas palavras não me afetam mais. "

Suor frio saía da testa de Gengo.

"Honestamente, eu não quero fazer esse tipo de coisa.", Disse Shikamaru, falando mais para si mesmo mais do que para Gengo. "Eu teria gostado de apenas viver uma vida normal. Mas ... "

Sempre houve sentimentos de arrependimento sobre a sua vida latentes em algum canto do coração de Shikamaru ...

Mas neste momento, eles clararamente desapareceram.

Ele tinha feito sua decisão.

"Parece que eu não sou alguém que pode viver esse tipo de vida."

'As pessoas precisam de mim, então eu não tenho escolha senão fazer essas coisas.'

Shikamaru tinha caído em seu estado atual, porque ao longo dos anos, esse sentimento de não ter nenhuma escolha continuou crescendo mais e mais. As coisas começaram a dar errado dentro de seu coração. Ele sustentou a atitude de culpar os outros pela forma como ele estava vivendo sua vida, e se tornou indiferente e insatisfeito com tudo.

Ele cometeu um erro grave.

Porque o único a começar a deixar de lado o seu sonho ...foi ninguém menos que o próprio Shikamaru.

Esse sonho dele, de viver uma vida normal, ele não iria ser realizado.

Mas ele estava bem com isso.

Afinal, ele tinha encontrado um novo sonho ...

"Eu vou passar minha vida construindo um mundo de modo que as pessoas possam viver suas vidas. Assim, as pessoas que dizem que só querem viver confortavelmente podem fazê-lo o máximo possível. ", Disse Shikamaru. "Eu vou parar as guerras, e eu vou unir os países. E eu vou fazer um lugar no mundo para as pessoas comuns, que não têm outros sonhos a não ser viver uma vida simples, normal ".

Um cara normal ia proteger a felicidade que as pessoas encontram em viver uma vida normal.

Era um sonho que que combinava com ele, e Shikamaru estava satisfeito com ele. 

Pelo bem de realizar seu sonho, ele faria Naruto Hokage, e ele se tornaria professor de Mirai, e se o resultado de trabalhar para o seu sonho era que ele se tornasse um bom shinobi que não iria envergonhar seu pai ou Asuma, então ele ficaria feliz com isso.

Até agora, Shikamaru teve suas prioridades de trás para frente. Ele se sentiu pressionado a partir do mundo exterior, e definiu limites para si mesmo, vivendo sua vida com o pensamento constante de não se tornar uma vergonha. Foi por isso que ele trabalhou tão duro, se cansando.

Mas o mundo não deveria ,supostamente, dizer-lhe qual o seu sonho deve ser. O seu próprio sonho supostamente deveria chegar e se conectar ao mundo.

"Eu finalmente me livrei das minhas dúvidas." Disse Shikamaru.

"E daí se você o fez?", Perguntou uma voz suave vindo de trás dele. 

Intenção assassina.

Shikamaru saltou de Gengo, e quase não perdeu a garra do tigre que tinha balançado direto para sua cabeça.

Um tigre de tinta ...

"Eu não vou deixar você matar Gengo-sama para um sonho tão preguiçoso.", Disse Sai, em pé na frente de Shikamaru, com pincel e pergaminho na mão.

"Sai..."

"Gengo-sama! Rápido, imponha sua vontade sobre os tolos shinobi de Sunagakure! "

"Muito bem." Gengo assentiu, rapidamente subindo as escadas e para o trono no topo. Ele ergueu as duas mãos. "Ouça, todos!"

Ele estava preparando mais um dos seus discursos cheios de chakra.

"Como se eu fosse deixá-lo!" Shikamaru se preparou para correr para as escadas, mas Sai pulou em seu caminho.

"Eu não vou permitir você interferir com a causa de Gengo-sama!" O pincel de Sai atravessou de seu pergaminho com velocidade relâmpago, e outro tigre de tinta materializou. "Vá!" 

O novo tigre, bem como a que tinha ido para a cabeça de Shikamaru, há um tempo atrás, ambos se lançaram nele para o ataque.

Gengo estava falando em voz alta na plataforma. Se Shikamaru não o impedisse, então ele iria mergulhar todos os shinobi de Sunagakure em um genjutsu e congelá-los no lugar.

De repente, Shikamaru teve uma idéia.

"Escute, Temari!" Embora ele não tivesse certeza de sua localização exata no campo de batalha, ele chamou por ela de qualquer maneira. "Esse cara mergulha as pessoas em genjutsu com suas palavras! Abafe sua voz com o seu vento! "

"Entendido!" A resposta feroz de Temari soou de surpreendentemente perto.

No momento seguinte, vendaval após vendaval cruel floresceram à existência, correntes de ventos violentos voando livremente em torno do hall. As palavras de Gengo foram engolidas completamente pelo vento violento de Temari.

No meio de se esquivar dos ataques de tigres de tinta de Sai, Shikamaru olhou para o trono no topo das escadas. Gengo tinha, obviamente, percebido que suas palavras não teriam nenhum efeito se elas não fossem ouvidas, e agora estava tentando escapar.

"Merda..." Shikamaru tentou subir as escadas, mas um tigre de tinta de Sai pulou em seu caminho.

"Eu absolutamente não posso deixar você ir passar."

"Sai, já basta! Acorde!"

"Os que devem acoradarsão você e os outros."

Não adiantava. Sai estava completamente preso nas garras do genjutsu de Gengo.

De repente, um dos muitos vendavais fortes que estavam causando o caos ao redor da sala varrida foram atrás de  Shikamaru, e os tigres de tinta de Sai desmaterializaram em névoas de tinta preta.  












Temari tinha saltado entre Shikamaru e Sai.

"Deixe isso para mim, e siga esse desgraçado!", Ela ordenou.

"Temari ....."

"Você pode me agradecer depois, se apresse e vá!"

"Entendi." Shikamaru disse, e começou a correr pelas escadas.

"Pare aí, Shikamaru!" Sai gritou.

"Oh, não, você não." Temari disse, e abriu seu leque de guerra. "O seu adversário sou eu"

Shikamaru só se permitiu olhar de novo para os dois uma vez, antes de puxar o seu foco de volta para subir as escadas. 

Final