Shikamaru Hiden Capítulo 11

Olá!                                                


Créditos:http://cacatuasulphureacitrinocristata.tumblr.com/post/114394976671/shikamaru-hide-chapter-eleven-translators-note
Estou viajando neste momento, então, por enquanto, é impossível fazer as traduções, muitíssimas desculpas!
Autor:Takashi Yano
                                                  Ilustrador:Masashi Kishimoto
 O País do Silêncio

Sai segurava um pincel em uma mão, e um pergaminho na outra, desenhando furiosamente. Toda vez que ele levantava o pincel do rolo, um tigre de tinta aparecia e atacava Shikamaru

O esforço de Shikamaru para afastá-los terminou com ele rolando fora da plataforma e caindo direto para a multidão.

Ele não tinha tempo para se preocupar apenas sobre Sai. A mente de Shikamaru estava em caos absoluto.

Por que seu jutsu não funcionou?

Por que seus disfarces têm sido descobertos?

Soku estava bem?

Shikamaru se esquivou ataque após ataque pela multidão. No canto do olho, ele podia ver vários Iluminados pressionando Rou no chão. O velho homem estava freneticamente lutando contra a força deles, mas era impossível para ele se livrar de muitos homens ao mesmo tempo.

A bochecha de Shikamaru estava ardendo onde a besta de tinta de Sai tinha alcançado em um golpe.

A máscara de resina que Rou tinha colocado em Shikamaru para disfarçar seu rosto estava começando a descascar.

"Em breve, essa máscara será rasgada completamente, então eu imagino que você vai se sentir mais confortável." Sai disse com um sorriso simples.

Seu pincel não tinha parado de se mover. Tigre após tigre sendo materializados, em volta de Shikamaru.

"Por que você está fazendo isso ..."

"Por um tempo agora," Sai observou: "Você vem dizendo coisas que dão a impressão de que você me conhece."

Shikamaru não contou para Sai quem ele era debaixo da máscara. Ele não podia, para começar. 

Você nunca falaria seu nome em voz alta se houvesse um risco de você ser capturado e seu nome ser rastreado até sua aldeia. Nunca. Era uma regra inflexível de Shinobi.

Atrás dos Iluminados que se multiplicavam em direção a ele, Shikamaru podia ver Gengo ainda de pé serenamente na plataforma. Ele mantinha seus braços cruzados enquanto ele observava calmamente as lutas de Shikmaru.

Se ele pudesse conseguir alcançar ele mais uma vez... 

Shikamaru pulou em cima de um dos tigres de tinta em torno dele, golpeando-o com sua kunai e pulando dele em um movimento contínuo. Ele correu assim que ele bateu no chão, livre do círculo de bestas. No canto do olho, ele viu de relance o tigre se dissipando em um spray de tinta preta.

Havia tantos iluminados bloqueando seu caminho, que ele mal conseguia contá-los.

"Será que vai funcionar?" Shikamaru murmurou para si mesmo, formando o selo para um jutsu com as mãos.

Incontáveis fios das trevas lentamente começaram a se estender desde a sua sombra, em todas as direções.

Sua kagenui, a técnica de costura da sombra, utilizava tentáculos de sua sombra para atacar e se ligar com os seus adversários como uma agulha com linha. Uma vez que Shikamaru poderia criar uma infinidade de agulhas de sombra, era um bom jutsu para usar contra vários adversários.

Shikamaru mirou nos tigres e iluminados que o cercavam. Os tentáculos parecidos com agulhas de sua sombra esticaram sem quaisquer problemas. Tudo o que ele precisava era uma grande força de vontade para eles atirarem para cima e saírem da terra.  

"Funcione!" Shikamaru gritou a palavra como um grito de guerra. Os tentáculos levantaram lentamente a partir do solo, voltando um pouco e se preparando para atacar-

"Pare suas ações sem sentido." Gengo chamou da plataforma acima. No momento em que sua voz soou, as mechas de sombra de Shikamaru afundaram de volta para o chão, e recuaram para sua sombra normal.

"O QU- O QUE VOCÊ FEZ?" Shikamaru rugiu para Gengo em indignação.

Por que a sua voz estava afetando as suas sombras?

O que raios era ele?

"Hm? Eu acredito que conheça este jutsu ... "

Era Sai quem fez esse comentário. Ele agora tinha vindo para ficar na frente de Shikamaru, bloqueando seu caminho.

"Sai, não se atreva ..."

"Suas ações inúteis são sem graça." Sai disse calmamente, seu pincel furiosamente dançando ao longo do rolo na sua mão. O tigre que se materializou de seu pergaminho desta vez era preto e branco- e muito, muito maior do que qualquer um dos outros.

"Você vai experimentar em primeira mão, e entender, em breve.", Disse Sai, apontando o pincel para Shikamaru. O tigre preto e branco gigante tomou isso como um sinal, e deu um grande passo na direção de Shikamaru.

"Seu idiota ..." Shikamaru murmurou, tirando uma kunai e olhando para o tigre, preparando-se para a batalha. 

De repente, ele sentiu algo bater contra sua perna direita. No segundo que ele percebeu isso, outra coisa bateu contra sua perna esquerda, e na hora que Shikamaru percebeu que os os Iluminados estavam se jogando nele, já era tarde demais.

Primeiro ele bateu o rosto no chão, vários dos Iluminados se acumulando em cima dele e segurando-o para baixo.

"E pensar que alguém tão acentuado como você não percebeu que o tigre era apenas uma distração ... sua mente deve realmente estar um caos." Sai comentou, olhando para Shikamaru tentando desesperadamente respirar debaixo de todos os corpos esmagando-o.

O campo de visão impedido de Shikamaru enxergou a sombra de um homem se aproximando por trás Sai.

Gengo.

"Tire a máscara." Gengo ordenou os Iluminados.

Um único dedo passou pela rachadura causada pela garra do tigre, e tirou a máscara de Shikamaru de uma só vez.

"Agora veja, é Shikamaru-san depois de tudo.", Disse Sai.

"Então este é o gênio de Konohagakure, Nara Shikamaru, hein ..." A voz de Gengo soava como se ele fosse um colecionador que tinha encontrado um item que ele estava procurando por um bom tempo.

Shikamaru esticou a cabeça para olhar um par de olhos azuis brilhantes desconfiados. O olhar de Gengo não deixou o seu por um momento.

Shikamaru abriu um sorriso. "Só para você saber," ele disse, "Se você não se livrar de mim agora, coisas terrivelmente assustadoras acontecerão depois."

"Eu não tenho medo. Você estará vivendo junto comigo. "

As palavras confiantes de Gengo foram seguidas por uma dor aguda no pescoço de Shikamaru, e ele perdeu a consciência.

*

Esta era a verdadeira escuridão.

Não havia luz alguma, a tal ponto que Shikamaru não podia nem ver suas próprias mãos à uma polegada de seu rosto.

Foi neste tipo de escuridão que ele se sentou, e mergulhou em seus pensamentos.

Ele não tinha certeza de quantos dias se passaram. A julgar pela freqüência com que eles o tinha alimentado, e o estado de seu estômago, havia sido, pelo menos, cinco dias.

Como é que as coisas acabaram assim?

Não importa quantas vezes Shikamaru revirava os acontecimentos em sua cabeça, ele não conseguia encontrar uma resposta completa.

Não era apenas o problema de Sai.

Ele estendeu sua sombra todo o caminho até a plataforma na qual Gengo estava em pé. Mas a sua sombra não tinha sido capaz de enlaçar as pernas, perdendo de vista o alvo.

E Gengo tinha consciência da presença de Shikamaru e dos outros. Ele os chamou de 'ratos'. Tudo isso apesar deles terem perfeitamente disfarçado seu chakra.

Era como se houvesse uma barreira em torno do homem que tornava todos os seus jutsus inúteis quando chegassem a uma certa distância dele.

Poderia Gengo realmente desativar jutsu?    

Shikamaru não poderia dizer. Mas não havia nenhum erro que algo havia interferido tanto no jutsu de Shikamaru quanto no de Rou.

A sombra de Shikamaru não conseguia alcançar Gengo. Quando ele tentou usar o kagenui contra o tigre monstruoso de Sai, a sua sombra de repente vacilou e perdeu o poder, também...

A conclusão mais adequada foi a de que quer Gengo ou uma influência ao redor de Gengo, havia enfraquecido a potência de seu Kagemane.

Seguindo essa linha de pensamento, havia uma grande possibilidade de que o jutsu de Rou tinha experimentado o mesmo efeito e foi diluído. Então, o próprio chakra de Shikamaru tinha provavelmente vazado fora do disfarce, permitindo Gengo a notar sua presença.

Essa era a teoria que ele estava aceitando por enquanto.

Jutsu não funcionava contra Gengo...

Mas porquê?

Shikamaru não tinha tido tempo para reunir informação suficiente para descobrir a verdade por trás do fenômeno. Ele não tinha tido a oportunidade de investigar qualquer coisa, até mesmo um pouco, então é claro que não havia nada para ele trabalhar com.

Não ter mais nada para continuar, não ser capaz de pensar sobre o motivo, isso o irritava.

Ele estava perdendo sua presença de espírito...

"Geugh! Urghh!"  

Em algum lugar na escuridão, os gemidos de dor de Rou chegavam aos ouvidos de Shikamaru. Os gritos de Soku vinham de algum lugar na escuridão também. Ambos soavam como de eles estivessem sendo mantidos em algum lugar perto dele. Parecia que eles estavam passando por uma tortura severa. Ele só ouviu as suas vozes em gemidos .

Por alguma razão, Shikamaru não foi torturado.

"Eu sinto muito ..." Ele murmurou, olhando para a direção da voz aflita de Rou, embora fosse pouco provável que o homem tivesse ouvido.

Este foi o resultado das ações precipitadas do próprio Shikamaru. 

Não teria se saído bem melhor se ele apenas tivesse investigado Gengo um pouco mais antes de agir?

Havia tantos outros planos que ele poderia ter seguido ...

Shikamaru socou com os punhos cegamente no escuro, batendo o frio chão de pedra debaixo dele. Ele bateu de novo, e de novo ...

"Você está vivo?"

A voz de Gengo veio para Shikamaru na escuridão.

"Ou você está morto?" A voz de seu sequestrador assumiu um tom como se ele estivesse preocupado que haja nenhuma resposta.

O chakra de Shikamaru estava esgotado, mas ele não estava morto, e ele sabia que Gengo estava perfeitamente ciente desse fato. Fazer perguntas que ele já sabia a resposta não era nada mais do que o sarcasmo.

"Eu vejo que você está comendo todas as suas refeições."

Shikamaru comeu tudo o que lhe deram. É claro que, só depois de verificar se estava envenenado. Ser capaz de provar a presença de uma variedade de venenos com apenas uma lambida era outro dos fundamentos básicos para shinobi.

Shikamaru estava comendo, porque ele não tinha desistido.

Enquanto ele estivesse vivo, era obrigado a ter alguma chance de escapar. Se o seu corpo não pudesse se mover como ele quisesse quando essa oportunidade aparecer, então ele iria morrer.

Nenhum shinobi desiste da esperança de viver. Para continuar a sobreviver não importa o quê, para manter a exercer as suas funções não importa o quê, isso era um verdadeiro shinobi.

Somos shinobi porque nós resistimos.

É por isso que Shikamaru tinha que acreditar que Rou e Soku não tinham desistido de também.

"Você já se acalmou um pouco, depois de tantos dias passados no escuro assim?", Perguntou Gengo. "Você quer ouvir as minhas palavras agora?"

"Infelizmente para você", disse Shikamaru, "O escuro é meu amigo muito próximo."

"Você é interessante." Gengo riu. "Eu irei voltar."

A presença do homem desapareceu assim que chegou.

"ARRGGGGGHHHHHHHHHHHH!"

Rou tinha começado a gritar novamente.   


Final